映画ズートピアの主題歌Try Everythingから働くママにエールを♪


こんにちは!Mog!真紀子です!

今日は毎日がんばっている働くママに、ShakiraのTry Everythingの歌詞をお借りしてエールを贈ります。

Try Everythingは、春・夏に話題になった映画ズートピアの主題歌。
お子さんと一緒に観に行かれ方も多いかと思います。
私はタイミング合わずDVDでの鑑賞になりましたが、素敵な映画でしたね。

お子さんと一緒だと日本語版のAmiのトライ・エブリシングを聴いていると思うのですが、本日ご紹介するのは日本語版の歌詞ではなく、英語版のほうです。

失敗して学べばいい

Birds don’t just fly

鳥たちは、ただ飛んでいるんじゃない

They fall down and get up

彼らは、落ちて、また立ち上がっている

Nobody learns without getting it wrong.

誰だって間違えずに学ぶことはできない

ヒナが何度も落ちては飛ぶ練習をしている姿を想像したら、思わず拳をグーにして「がんばれ!」と応援したくなりますよね。
子供たちの成長も、そして自分自身の成長も、そんな風に見守れたらいいですね^^
「間違えることでやっとわかることだってあるから」という日本語の歌詞を子供に説明する時に、「鳥さんはね、初めて飛べるようになる時には何度も失敗して落ちるんだよ…」と解説してあげようと思います。

ベストを尽くせばいい

Don’t beat yourself up 

自分を打ちのめさないで

Don’t need to run so fast 

そんなに早く走らなくてもいい

Sometimes we come last but we did our best 

ときには一番最後になるかもしれないけど、ベストを尽くせばいい

自分が、精一杯やったと、自分で納得できれば、結果が伴わなくてもいい。

環境の違う他人と競争する必要もない。

正しさなんて10家庭あれば10通りあって、いつも自分と自分の大切な家族が、その答えを持っているから、そこだけ見ていたらいいと思う。

誰でも何にでもなれる

「誰でも何にでもなれる」

映画の中で、夢を信じる主人公のジュディが言うセリフ。
私も、子供たちには、自信を持って言えるセリフ。
でも、自分には?
ママだって、アラフォーだって(笑)、なりたい自分になれる。
そう信じて夢に向かって挑戦するママの背中を見せたいと思います。

素敵な映画です。まだご覧になっていない方はぜひ観てみてくださいね^^

ShakiraのTry Everythingと日本語版Amiのトライエブリシング

比較してきいてみるのも面白いですよ。


今日も素敵な一日をお過ごし下さい♪

☆—–☆—-☆—–☆—–☆—–☆—–☆—-☆—–☆—–☆—–☆—–☆

11月7日はイイオンナの日。

イイオンナを目指す女性のためのスペシャルなパーティを開催します。

詳細はコチラ↓↓

11月7日はイイオンナの日♪交流パーティのお知らせ

14018082_1216059588444586_2011875347_n

☆—–☆—-☆—–☆—–☆—–☆—–☆—-☆—–☆—–☆—–☆—–☆

【モニター募集】
これまでMog!で開発してきた両立を応援するためのツールを改良するため、

実際に使って感想をお聞かせいただけるモニターの方を募集いたします。

詳細は⇒コチラ

%e3%83%a2%e3%83%8b%e3%82%bf%e3%83%bc%e5%8b%9f%e9%9b%86
☆—–☆—-☆—–☆—–☆—–☆—–☆—-☆—–☆—–☆—–☆—–☆

現在進行形で両立に奮闘する働くママのリアルなヒントを集めた「両立のヒント集」はコチラ↓↓

%e3%83%92%e3%83%b3%e3%83%88%e9%9b%86%e3%82%b0%e3%83%ab%e3%83%bc%e3%83%97%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8

☆—–☆—-☆—–☆—–☆—–☆—–☆—-☆—–☆—–☆—–☆—–☆

《Facebookページ》

https://www.facebook.com/mamaganbatte

《Facebookグループ》
https://www.facebook.com/groups/mama.oshigoto.ganba/

《Youtubeチャンネル》

https://www.youtube.com/channel/UCRPr98o1y9m-FHWIZuPQf5g